Which Ubuntu version am I using, again?

On the command line: lsb_release -a

Alternatively, look in one of these two files for the answer (links to sources where I found info): /etc/lsb-release or /etc/issue

Also, find out if your install is 64-bit via uname -m (thread1, thread2).